I did not expect “Sexy Queer Lady Grifters” to become my new favorite genre. But after watching (and rewatching — suits, suits for dayyyyys ...